Grado

Efectos

I

No sentido

Personas

• No sentido, ni en las condiciones más favorables.

Efectos Naturaleza

• Ningún efecto.

Edificios

• Ningún daño.

II

Apenas sentido

Personas

• El temblor es sentido sólo en casos aislados (<1%) de individuos en reposo y en posiciones especialmente receptivas dentro de edificios.

Efectos Naturaleza

• Ningún efecto.

Edificios

• Ningún daño.

III

Débil

Personas

• El terremoto es sentido por algunos dentro de edificios.
• Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

Efectos Naturaleza

• Los objetos colgados oscilan levemente.

Edificios

• Ningún daño.

IV

Ampliamente

observado

Personas

• El terremoto es sentido dentro de los edificios por muchos y sólo por muy pocos en el exterior.
• Se despiertan algunas personas.
• El nivel de vibración no asusta.
• La vibración es moderada.
• Los observadores sienten un leve temblor o cimbreo del edificio, la habitación o de la cama, la silla, etc.

Efectos Naturaleza

• Golpeteo de vajillas, cristalerías, ventanas y puertas.
• Los objetos colgados oscilan.
• En algunos casos los muebles ligeros tiemblan visiblemente.
• En algunos casos chasquidos de la carpintería.

Edificios

• Ningún daño.

V

Fuerte

Personas

• El terremoto es sentido dentro de los edificios por la mayoría y por algunos en el exterior.
• Algunas personas se asustan y corren al exterior.
• Se despiertan muchas de las personas que duermen.
• Los observadores sienten una fuerte sacudida o bamboleo de todo el edificio, la habitación o el mobiliario.

Efectos Naturaleza

• Los objetos colgados oscilan considerablemente.
• Las vajillas y cristalerías chocan entre sí.
• Los objetos pequeños, inestables y/o mal apoyados pueden desplazarse o caer.
• Las puertas y ventanas se abren o cierran de pronto.
• En algunos casos se rompen los cristales de las ventanas.
• Los líquidos oscilan y pueden derramarse de recipientes totalmente llenos.
• Los animales dentro de edificios se pueden inquietar.

Edificios

• Daños de grado1 en algunos edificios de clases de vulnerabilidad A y B.

VI

Levemente dañino

Personas

• Sentido por la mayoría dentro de los edificios y por muchos en el exterior.
• Algunas personas pierden el equilibrio.
• Muchos se asustan y corren al exterior.

Efectos Naturaleza

• Pueden caerse pequeños objetos de estabilidad ordinaria y los muebles se pueden desplazar.
• En algunos casos se pueden romper platos y vasos.
• Se pueden asustar los animales domésticos (incluso en el exterior).

Edificios

• Se presentan daños de grado 1 en muchos edificios de clases de vulnerabilidad A y B; algunos de clases A y B sufren daños de grado 2; algunos de clase C sufren daño de grado 1.

VII

Dañino

Personas

• La mayoría de las personas se asusta e intenta correr fuera de los edificios.
• Para muchos es difícil mantenerse de pie, especialmente en plantas superiores.

Efectos Naturaleza

• Se desplazan los muebles y pueden volcarse los que sean inestables.
• Caída de gran número de objetos de las estanterías.
• Salpica el agua de los recipientes, depósitos y estanques.

Edificios

• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad A sufren daños de grado 3; algunos de grado 4.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad B sufren daños de grado 2; algunos de grado 3.
• Algunos edificios de clase de vulnerabilidad C presentan daños de grado 2.
• Algunos edificios de clase de vulnerabilidad D presentan daños de grado 1.

VIII

Gravemente

dañino

Personas

• Para muchas personas es difícil mantenerse de pie, incluso fuera de los edificios.

Efectos Naturaleza

• Se pueden volcar los muebles. Caen al suelo objetos como televisores, máquinas de escribir, etc.
• Ocasionalmente las lápidas se pueden desplazar, girar o volcar.
• En suelo muy blando se pueden ver ondulaciones.

Edificios

• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad A sufren daños de grado 4; algunos de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad B sufren daños de grado 3; algunos de grado 4.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad C sufren daños de grado 2; algunos de grado 3.
• Algunos edificios de clase de vulnerabilidad D presentan daños de grado 2.

IX

Destructor

Personas

• Pánico general.
• Las personas pueden ser lanzadas bruscamente al suelo.

Efectos Naturaleza

• Muchos monumentos y columnas se caen o giran.
• En suelo blando se ven ondulaciones.

Edificios

• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad A presentan daños de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad B sufren daños de grado 4; algunos de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad C sufren daños de grado 3; algunos de grado 4.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad D sufren daños de grado 2; algunos de grado 3.
• Algunos edificios de clase de vulnerabilidad E presentan daños de grado 2.

X

Muy destructor

Edificios

• La mayoría de los edificios de clase de vulnerabilidad A presentan daños de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad B sufren daños de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad C sufren daños de grado 4; algunos de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad D sufren daños de grado 3; algunos de grado 4.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad E sufren daños de grado 2; algunos de grado 3.
• Algunos edificios de clase de vulnerabilidad F presentan daños de grado 2.

XI

Devastador

Edificios

• La mayoría de los edificios de clase B de vulnerabilidad presentan daños de grado 5.
• La mayoría de los edificios de clase de vulnerabilidad C sufren daños de grado 4; muchos de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad D sufren daños de grado 4; algunos de grado 5.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad E sufren daños de grado 3; algunos de grado 4.
• Muchos edificios de clase de vulnerabilidad F sufren daños de grado 2; algunos de grado 3.

XII

Completamente

devastador

Edificios

• Se destruyen todos los edificios de clases de vulnerabilidad A, B y prácticamente todos los de clase C.
• Se destruyen la mayoría de los edificios de clase de vulnerabilidad D, E y F. Los efectos del terremoto alcanzan los efectos máximos concebibles.

Organización de la escala

a)

• Efectos en las personas.

b)

• Efectos en los objetos y en la naturaleza (los efectos y fallos en el terreno se tratan especialmente en otra sección).

c)

• Daños en edificios.

Clasificación de los daños en edificios de fábrica

Grado 1

Daños de despreciables a ligeros (ningún daño estructural, daños no-estructurales ligeros)

• Fisuras en muy pocos muros.
• Caída sólo de pequeños trozos de revestimiento.
• Caída de piedras sueltas de las partes altas de los edificios en muy pocos casos.

Grado 2

Daños moderados (daños estructurales ligeros, daños no-estructurales moderados)

• Grietas en muchos muros.
• Caída de trozos bastante grandes de revestimiento.
• Colapso parcial de chimeneas.

Grado 3

Daños de importantes a graves (daños estructurales moderados, daños no-estructurales graves)

• Grietas grandes y generalizadas en la mayoría de los muros.
• Se sueltan tejas del tejado.
• Rotura de chimeneas por la línea del tejado.
• Se dañan elementos individuales no-estructurales (tabiques, hastiales y tejados)

Grado 4

Daños muy graves (daños estructurales graves, daños no-estructurales muy graves)

• Se dañan seriamente los muros.
• Se dañan parcialmente los tejados y forjados.

Grado 5

Destrucción (daños estructurales muy graves)

• Colapso total o casi total.

Clasificación de los daños en edificios de hormigón armado

Grado 1

Daños de despreciables ligeros (ningún daño estructural, daños no-estructurales ligeros)

• Fisuras en el revestimiento de pórticos o en la base de los muros.
• Fisuras en tabiques y particiones.

Grado 2

Daños moderados (daños estructurales ligeros, daños no-estructurales moderados)

• Grietas en vigas y pilares de pórticos y en muros estructurales.
• Grietas en tabiques y particiones
• Caída de enlucidos y revestimientos frágiles.
• Caída de mortero de las juntas de paneles prefabricados.

Grado 3

Daños de importantes a graves (daños estructurales moderados, daños no-estructurales graves)

• Grietas en pilares y en juntas viga/pilar en la base de los pórticos y en las juntas de los muros acoplados.
• Desprendimiento de revocos de hormigón, pandeo de la armadura de refuerzo.
• Grandes grietas en tabiques y particiones; se dañan paneles de particiones aislados.

Grado 4

Daños muy graves (daños estructurales graves, daños no-estructurales muy graves)

• Grandes grietas en elementos estructurales con daños en el hormigón por compresión y rotura de armaduras.
• Fallos en la trabazón de la armadura de las vigas.
• Ladeo de pilares.
• Colapso de algunos pilares o de una planta alta.

Grado 5

Destrucción (daños estructurales muy graves)

• Colapso de la planta baja o de partes (por ejemplo alas) del edificio.

Tipo de estructura

Clase de Vulnerabilidad

A

B

C

D

E

F

Fábrica

Piedra suelta o canto rodado

X

Adobe (ladrillos de tierra)

X

o

Mampostería

o

X

Sillería

o

X

o

Sin armar, de ladrillos o bloques

o

X

o

Sin armar, con forjados de HA

o

X

o

Armada o confinada

o

X

o

Hormigón armado (HA)

Estructura sin diseño sismo-resistente (DSR)

o

o

X

o

Estructura con nivel medio de DSR

o

o

X

o

Estructura con nivel alto de DSR

o

o

X

o

Muros sin DSR

o

X

o

Muros con nivel medio de DSR

o

X

o

Muros con nivel alto de DSR

o

X

o

Acero

Estructuras de acero

o

o

X

o

Madera

Estructuras de madera

o

o

X

o

X = Clase de vulnerabilidad probable o = Rango probable

Grado

Efectos

I

a)

• La sacudida no es percibida por los sentidos humanos, siendo detectada y registrada solamente por los sismógrafos.

II

a)

• La sacudida es perceptible solamente por algunas personas en reposo, en particular en los pisos superiores de los edificios.

III

a)

• La sacudida es percibida por algunas personas en el interior de los edificios y sólo en circunstancias muy favorables en el exterior de los mismos.

b)

• La vibración percibida es semejante a la causada por el paso de un camión ligero.

c)

• Observadores muy atentos pueden notar ligeros balanceos de objetos colgados, más acentuados e los pisos altos de los edificios.

IV

a)

• El sismo es percibido por personas en el interior de los edificios y por algunas en el exterior.

• Algunas personas se despiertan, pero nadie se atemoriza. La vibración escomparable a la producida por el paso de un camión pesado con carga.

• Las ventanas, puertas y vajillas vibran.

• Los pisos y muros producen chasquidos.

• El mobiliario comienza a moverse.

• Los líquidos contenidos en recipientes abiertos se agitan ligeramente.

V

a)

• El sismo es percibido en el interior de los edificios por la mayoría de las personas y por muchas en el exterior.

• Muchas personas que duermen se despiertan y algunas huyen.

• Los animales se ponen nerviosos.

• Las construcciones se agitan con una vibración general.

• Los objetos colgados se balancean ampliamente.

• Los cuadros golpean sobre los muros o son lanzados fuera de su emplazamiento.

• En algunos casos los relojes de péndulo se paran.

• Los objetos ligeros se desplazan o vuelcan.

• Las puertas o ventanas abiertas baten con violencia.

• Se vierten en pequeña cantidad los líquidos contenidos en recipientes abiertos y llenos.

• La vibración se siente en la construcción como la producida por un objeto pesado arrastrándose.

b)

• En las construcciones de tipo A son posibles ligeros daños (clase 1).

c)

• En ciertos casos modifica el caudal de los manantiales.

VI

a)

• Lo siente la mayoría de las personas, tanto dentro como fuera de los edificios.

• Muchas personas salen a la calle atemorizadas.

• Algunas personas llegan a perder el equilibrio.

• Los animales domésticos huyen de los establos.

• En algunas ocasiones, la vajilla y la cristalería se rompen, los libros caen de sus estantes, los cuadros se mueven y los objetos inestables vuelcan.

• Los muebles pesados pueden llegar a moverse.

• Las campanas pequeñas de torres y campanarios pueden sonar.

b)

• Se producen daños moderados (clase 2) en algunas construcciones del tipo A.

• Se producen daños ligeros (clase 1) en algunas construcciones de tipo B y en muchas del tipo A.

VII

a)

• La mayoría de las personas se aterroriza y corre a la calle.

• Muchas tienen dificultad para mantenerse en pie.

• Las vibraciones son sentidas por personas que conducen automóviles.

• Suenan las campanas grandes.

b)

• Muchas construcciones del tipo A sufren daños graves (clase 3) y algunas incluso destrucción (clase 4).

• Muchas construcciones del tipo B sufren daños moderados (clase 2).

• Algunas construcciones del tipo C experimentan daños ligeros (clase 1).

c)

• En algunos casos, se producen deslizamientos en las carreteras que transcurren sobre laderas con pendientes acusadas; se producen daños en las juntas de las canalizaciones y aparecen fisuras en muros de piedra.

• Se aprecia oleaje en las lagunas y el agua se enturbia por remoción del fango.

• Cambia el nivel de agua de los pozos y el caudal de los manantiales.

• En algunos casos, vuelven a manar manantiales que estaban secos y se secan otros que manaban.

• En ciertos casos se producen derrames en taludes de arena o de grava.

VIII

a)

• Miedo y pánico general, incluso en las personas que conducen automóviles.

• En algunos casos se desgajan las ramas de los árboles.

• Los muebles, incluso los pesados, se desplazan o vuelcan.

• Las lámparas colgadas sufren daños parciales.

b)

• Muchas construcciones de tipo A sufren destrucción (clase 4) y algunos colapso (clase5).

• Muchas construcciones de tipo B sufren daños graves (clase 3) y algunas destrucción (clase 4).

• Muchas construcciones de tipo C sufren daños moderados (clase 2) y algunas graves (clase 3).

• En ocasiones, se produce la rotura de algunas juntas de canalizaciones.

• Las estatuas y monumentos se mueven y giran.

• Se derrumban muros de piedra.

c)

• Pequeños deslizamientos en las laderas de los barrancos y en las trincheras y terraplenes con pendientes pronunciadas.

• Grietas en el suelo de varios centímetros de ancho.

• Se enturbia el agua de los lagos.

• Aparecen nuevos manantiales.

• Vuelven a tener agua pozos secos y se secan pozos existentes.

• En muchos casos cambia el caudal y el nivel de agua de los manantiales y pozos.

IX

a)

• Pánico general.

• Daños considerables en el mobiliario.

• Los animales corren confusamente y emiten sus sonidos peculiares.

b)

• Muchas construcciones del tipo A sufren colapso (clase 5).

• Muchas construcciones de tipo B sufren destrucción (clase 4) y algunas colapso (clase 5).

• Muchas construcciones del tipo C sufren daños graves (clase 3) y algunas destrucción (clase 4).

• Caen monumentos y columnas.

• Daños considerables en depósitos de líquidos.

• Se rompen parcialmente las canalizaciones subterráneas.

• En algunos casos, los carriles del ferrocarril se curvan y las carreteras quedan fuera de servicio.

c)

• Se observa con frecuencia que se producen extrusiones de agua, arena y fango en los terrenos saturados.

• Se abren grietas en el terreno de hasta 10 centímetros de ancho y de más de 10 centímetros en las laderas y en las márgenes de los ríos.

• Aparecen además, numerosas grietas pequeñas en el suelo, desprendimientos de rocas y aludes.

• Muchos deslizamientos de tierras.

• Grandes olas en lagos y embalses.

• Se renuevan pozos secos y se secan otros existentes.

X

a)

• La mayoría de las construcciones del tipo A sufren colapso (clase 5).

• Muchas construcciones de tipo B sufren colapso (clase 5).

• Muchas construcciones de tipo C sufren destrucción (clase 4) y algunos colapso (clase 5).

• Daños peligrosos en presas; daños serios en puentes.

• Los carriles de las vías férreas se desvían y a veces se ondulan.

• Las canalizaciones subterráneas son retorcidas o rotas.

• El pavimento de las calles y el asfalto forman grandes ondulaciones.

b)

• Grietas en el suelo de algunos decímetros de ancho que pueden llegar a un metro.

• Se producen anchas grietas paralelamente a los cursos de los ríos.

• Deslizamientos de tierras sueltas en las laderas con fuertes pendientes.

• En los ribazos de los ríos y en las laderas escarpadas se producen considerables deslizamientos.

• Desplazamientos de arenas y fangos en las zonas litorales.

• Cambio del nivel de agua en los pozos.

• El agua de canales y ríos es lanzado fuera de su cauce normal.

• Se forman nuevos lagos.

XI

a)

• Daños importantes en construcciones, incluso en las bien realizadas, en puentes, presas y líneas de ferrocarril.

• Las carreteras importantes quedan fuera de servicio.

• Las canalizaciones subterráneas quedan destruidas.

b)

• El terreno queda considerablemente deformado tanto por desplazamientos de terrenos y caídas de rocas.

• Para determinar la intensidad de las sacudidas sísmicas se precisan investigaciones especiales.

XII

a)

• Prácticamente se destruyen o quedan gravemente dañadas todas las estructuras, incluso las subterráneas.

b)

• La topografía cambia.

• Grandes grietas en el terreno con importantes desplazamientos horizontales y verticales.

• Caída de rocas y hundimientos en los escarpes de los valles, producidas en vastas extensiones.

• Se cierran valles y se transforman en lagos.

• Aparecen cascadas y se desvían los ríos.

Tipos de construcciones

Tipo A

Con muros de mampostería en seco o con barro, de adobes, o de tapial.

Tipo B

Con muros de fábrica de ladrillo, de bloques de mortero, de mampostería con mortero, de sillarejo, entramados de madera.

Tipo C

Con estructura metálica o de hormigón armado.

Clasificación de los daños

Clase 1

Daños ligeros: Fisuras en los revestimientos, caída de pequeños trozos de revestimiento.

Clase 2

Daños moderados: Fisuras en los muros, caída de grandes trozos de revestimiento, caída de tejas, caída de pretiles, grietas en las chimeneas e incluso derrumbamientos parciales en las mismas.

Clase 3

Daños graves: Grietas en los muros, caída de chimeneas de fábrica o de otros elementos exteriores.

Clase 4

Destrucción: Brechas en los muros resistentes, derrumbamiento parcial, pérdida de enlace entre distintas partes de la construcción, destrucción de tabiques y muros de cerramiento.

Clase 5

Colapso: Ruina completa de la construcción.

Velocidad del viento

Fuerza

m/s

km/h

Nudos

Millas/h

Presión central (mb)

Altura de olas

1

33–42

119–153

64–82

74–95

980

1.2–1.5 m

Efectos:

• Daños estructurales en edificaciones, sobre todo en casas prefabricadas no ancladas (principalmente las construidas antes de 1994).

• Daños en señalizaciones frágiles.

• Los elementos sueltos al aire libre se convierten en proyectiles, causando daños adicionales. Las personas alcanzadas por estos elementos arrastrados por el viento corren el riesgo de sufrir lesiones mortales.

• Caída de ramas de árboles sanos.

• Algunos árboles pueden resultar arrancados, en especial cuando el terreno está saturado de agua.

• Muchas zonas pueden sufrir cortes del suministro eléctrico.

2

43–49

154–177

83–95

96–110

965–979

1.8–2,4 m

Efectos:

• Daños en algunos tejados, puertas y ventanas.

• Daños considerables en casas prefabricadas (principalmente las construidas antes de 1994).

• Daños en señalizaciones frágiles.

• Desprendimiento de cristaleras en edificios de gran altura, que pueden ser transportadas por el aire.

• Los elementos sueltos al aire libre se convierten en proyectiles, causando daños adicionales. Las personas alcanzadas por estos elementos arrastrados por el viento corren el riesgo de sufrir lesiones mortales.

• Numerosas ramas se rompen.

• Muchos árboles se quiebran o son arrancados.

• Daños graves en los tendidos eléctricos, que pueden provocar cortes de uno a varios días.

3

50–58

178–209

96–113

111–130

945–964

2.7–3,7 m

Efectos:

• Daños estructurales en casas y edificios, con algunos vuelcos de paredes.

• Destrucción de casas prefabricadas (principalmente las construidas antes de 1994) y de señalizaciones frágiles.

• Desprendimiento de numerosas ventanas de edificios de gran altura, que son transportadas por el aire.

• Los elementos sueltos al aire libre se convierten en proyectiles, causando daños adicionales. Las personas alcanzadas por estos elementos arrastrados por el viento corren el riesgo de sufrir lesiones mortales.

• Muchos árboles se quiebran o son arrancados, bloqueando numerosas carreteras.

• Pérdida total del suministro eléctrico que podría durar desde varios días a semanas.

4

59–69

210–249

114–135

131–155

920–944

4.0–5,5 m

Efectos:

• Algunos vuelcos de muros pueden provocar colapsos completos de los tejados.

• Todos las señalizaciones son derribadas.

• Destrucción completa de casas prefabricadas (principalmente las construidas antes de 1994).

• Daños extendidos en puertas y ventanas.

• Desprendimiento de numerosas ventanas de edificios de gran altura, que son transportadas por el aire.

• Los elementos sueltos al aire libre se convierten en proyectiles, causando daños adicionales. Las personas alcanzadas por estos elementos arrastrados por el viento corren el riesgo de sufrir lesiones mortales.

• La mayoría de los árboles se quiebran o son arrancados. Los árboles caídos podrían cortar el acceso a las zonas residenciales durante días o semanas.

• Los cortes en el suministro eléctrico pueden durar semanas después del paso del huracán.

5

=70 m/s

≥250 km/h

≥136 kt

≥156 mph

<920

≥5,5 m

Efectos:

• Colapso completo de tejados en muchas viviendas e instalaciones industriales.

• Fallos estructurales completos en edificios, con pequeños edificios volando o lanzados a la distancia.

• Vuelan todas las señalizaciones.

• Destrucción completa de casas prefabricadas (de cualquier año).

• Daños graves y extendidos de puertas y ventanas.

• Desprendimiento de casi todas las ventanas de edificios de gran altura, que son transportadas por el aire.

• Lesiones graves o muerte de personas alcanzadas por el impacto de proyectiles.

• Casi todos los árboles se quiebran o son arrancados. Los árboles caídos pueden aislar zonas residenciales.

• Los cortes en el suministro eléctrico pueden durar de semanas a meses.

Intensidad

Consideración

Millas por hora

Km/h

Distancia máxima recorrida

Diámetro máximo

F-0

Muy débil

40-72

64-116

1,6 km

16,5 m

Daños:

• Rompe ramas de árboles.

• Daños en chimeneas, antenas de TV y carteles.

• Daños en señales de tráfico.

• Desprende rótulos de comercios.

• Abate vallas publicitarias de gran porte.

F-1

Débil

73-112

117-181

5 km

50 m

Daños:

• Arranca árboles en terrenos blandos.

• Desplaza automóviles en movimiento.

• Desprendimiento de cubiertas (gasolineras, naves...).

• Se rompen cristales de ventanas.

• Casetas móviles arrancadas de su base o desplazadas.

F-2

Violento

113-157

182-253

16 km

170 m

Daños:

• Quiebra o arranca de raíz árboles de gran porte.

• Desprendimiento de techos de viviendas.

• Destruye casas rodantes y vuelca camiones.

• Lanzamiento de objetos ligeros alrededor.

• Destroza casetas móviles.

F-3

Severo

158-206

254-332

50 km

598 m

Daños:

• Arranca techos y paredes de viviendas prefabricadas.

• Vuelca trenes.

• Eleva automóviles del suelo y los desplaza.

• Ocasiona daños en viviendas sólidas.

F-4

Devastador

207-260

333-418

160 km

1,5 km

Daños:

• Genera proyectiles de gran tamaño.

• Arroja automóviles a cierta distancia.

• Eleva y arroja a distancia estructura con cimientos débiles.

• Los daños en construcciones sólidas son ya serios.

• Derriba paredes bien construidos.

F-5

Increíble

261-318

419-512

507 km

5 km

Daños:

• Daña las estructuras de hormigón armado.

• Edificios grandes seriamente dañados o derruidos.

• Los automóviles son lanzados a más de 100 m de distancia.

• Daños en estructuras de acero.